Parallel visions